1 00:00:00,388 --> 00:00:01,682 Ik kan het niet laten stoppen. 2 00:00:01,765 --> 00:00:04,893 Het meeste van Otto's laatste onderzoek werd begeleid door zijn laboratoriumassistent, 3 00:00:05,228 --> 00:00:06,813 Professor Madeline Garber. 4 00:00:06,938 --> 00:00:08,899 Reed, ik had nooit gedacht dat ik je nog eens zou zien. 5 00:00:09,024 --> 00:00:11,026 -Wat doe jij hier? - Ik heb je hulp nodig. 6 00:00:11,110 --> 00:00:16,074 Het oorspronkelijke medicijn was als een dam, maar uiteindelijk breekt hij. 7 00:00:16,241 --> 00:00:19,120 -En dan? -Zonder behandeling sterft Reed. 8 00:00:19,495 --> 00:00:20,706 Vroeger op de begaafden 9 00:00:20,873 --> 00:00:24,084 Dr. M staat op de rand van iets. Het zou een oplossing kunnen zijn voor alle mutanten. 10 00:00:24,335 --> 00:00:25,670 Iedereen die het X-gen niet wil 11 00:00:25,754 --> 00:00:28,173 of wie wil het niet in de familie? Ze krijgen een oplossing. 12 00:00:28,257 --> 00:00:29,884 Jij gaat de wereld veranderen, Lauren. 13 00:00:30,009 --> 00:00:31,093 Geef haar gewoon aan mij. 14 00:00:31,177 --> 00:00:32,262 Hoe ga je haar beschermen? 15 00:00:32,345 --> 00:00:34,222 Ik zal het uitzoeken. Dat is wat ouders doen. 16 00:00:34,306 --> 00:00:35,891 Ga jij lasers schieten op de hele wereld? 17 00:00:36,100 --> 00:00:39,312 - Weet je wat? Het brandt al. - Ja, dankzij jou. 18 00:00:39,897 --> 00:00:41,231 Jullie zijn monsters. 19 00:00:41,315 --> 00:00:43,567 Jullie verdienen het allemaal om weggevaagd te worden vanaf het aardoppervlak. 20 00:00:46,446 --> 00:00:47,531 Wat heb je gedaan? 21 00:00:48,074 --> 00:00:49,075 Het was fantastisch. 22 00:00:49,158 --> 00:00:52,329 Na wat er is gebeurd, Reeva geeft niet op totdat ze Rebecca vindt. 23 00:00:52,496 --> 00:00:54,164 Ik verstuur ook Fade en Bulk. 24 00:00:54,539 --> 00:00:55,833 Wat gebeurt er als ze haar vinden? 25 00:00:56,000 --> 00:00:57,293 Het is aan Reeva. 26 00:01:00,297 --> 00:01:02,382 Ik zie de handen bewegen, Ik heb je keel doorgesneden. 27 00:01:05,678 --> 00:01:06,763 FAIRFAX IN VIRGINIË EEN JAAR GELEDEN 28 00:01:06,889 --> 00:01:08,724 Rebecca, ontbijt! 29 00:01:16,609 --> 00:01:18,487 Wat is de gelegenheid? 30 00:01:18,737 --> 00:01:21,281 Geen speciale gelegenheid, Ik wilde gewoon pannenkoeken bakken. 31 00:01:29,792 --> 00:01:31,920 Sekte. Bosbes. 32 00:01:33,213 --> 00:01:35,299 Het was eigenlijk papa's idee. 33 00:01:37,176 --> 00:01:38,429 Wat doe jij hier nog? 34 00:01:38,887 --> 00:01:40,264 Had je niet op weg naar je werk moeten zijn? 35 00:01:40,347 --> 00:01:42,767 Ik heb een late vergadering aan deze kant van de stad. 36 00:01:43,726 --> 00:01:48,983 Dus ik dacht dat het leuk zou zijn om een familieontbijt te houden. 37 00:01:49,066 --> 00:01:51,862 Hetzelfde. Jullie zijn raar. 38 00:01:52,904 --> 00:01:54,782 Lauren is mogelijk opnieuw van school gestuurd. 39 00:01:55,992 --> 00:01:57,619 -Nee. -Abrupt. 40 00:02:04,377 --> 00:02:05,588 Is er iemand hier? 41 00:02:07,214 --> 00:02:08,215 Ik hoorde niets. 42 00:02:08,340 --> 00:02:10,677 Zeker de tuinman. 43 00:02:10,802 --> 00:02:12,972 - Ik ga het controleren. - Ja, nou. 44 00:02:13,765 --> 00:02:15,767 Wil je een glas melk? 45 00:02:16,602 --> 00:02:17,728 Ja, dank je. 46 00:02:17,853 --> 00:02:19,146 Sinaasappelsap is ook prima. 47 00:02:19,271 --> 00:02:21,858 De Sentinel-dienst. Houd je handen vast waar we ze kunnen zien, juffrouw Hoover. 48 00:02:21,941 --> 00:02:24,153 Wat doen ze hier, papa? 49 00:02:24,320 --> 00:02:26,781 - Mama? -Blijf kalm, juffrouw Hoover. 50 00:02:26,864 --> 00:02:27,991 Heb je ze gebeld? 51 00:02:29,242 --> 00:02:30,869 Je hebt ze gebeld, nietwaar? 52 00:02:32,246 --> 00:02:33,915 -Ga weg bij de deur. -Nee. 53 00:02:33,998 --> 00:02:36,210 -Sta stil! -Nee. 54 00:02:37,211 --> 00:02:38,962 Nee! Mama! 55 00:02:39,046 --> 00:02:40,256 -Op de vloer! -Red mij, mama! 56 00:02:40,340 --> 00:02:42,467 Welke keuze hadden we, Rebecca? 57 00:02:43,092 --> 00:02:46,388 Het spijt ons dat we dit moesten doen, maar je hebt bijna je leraar vermoord. 58 00:03:04,578 --> 00:03:06,413 VANDAAG 59 00:03:09,459 --> 00:03:10,461 Hulp. 60 00:03:10,795 --> 00:03:11,796 Hulp. 61 00:03:12,130 --> 00:03:13,339 Help mij alstublieft. 62 00:03:13,840 --> 00:03:15,092 Help mij alstublieft... 63 00:03:15,801 --> 00:03:17,136 Wat doe je met haar? 64 00:03:17,553 --> 00:03:19,931 Wat we nodig hebben om haar hier te houden. 65 00:03:20,515 --> 00:03:22,226 Ze is gewoon van streek. 66 00:03:22,726 --> 00:03:23,894 "Boos?" 67 00:03:24,478 --> 00:03:27,440 Je hebt haar in een doos zonder ramen, gevangen in deze spinner. 68 00:03:27,524 --> 00:03:28,942 Ze moet in het donker zijn 69 00:03:29,234 --> 00:03:32,363 en constante beweging, zodat ze niet kan uitwijken. 70 00:03:32,447 --> 00:03:33,866 Ze heeft ons geholpen. 71 00:03:34,825 --> 00:03:36,577 Ze verdient dit niet. 72 00:03:37,453 --> 00:03:39,164 - Ze is niet gek. - Sorry, Andy. 73 00:03:41,959 --> 00:03:44,044 Reeva zei dat we het niet kunnen riskeren dat ze weer ontsnapt. 74 00:03:48,592 --> 00:03:50,595 Ik weet dat je het druk hebt gehad met Rebecca, 75 00:03:50,678 --> 00:03:52,513 maar we moeten bedenken wat we moeten doen. 76 00:03:52,680 --> 00:03:54,516 De informatie die we bij de bank kregen... 77 00:03:54,600 --> 00:03:56,560 Als we het niet snel gebruiken, is het te laat. 78 00:03:56,643 --> 00:03:59,564 Dat weet ik goed. Het plan is niet gewijzigd. 79 00:04:00,941 --> 00:04:03,277 Maar het plan hangt af van Andrew. 80 00:04:03,569 --> 00:04:05,322 Wij hebben zijn hulp nodig om ons in het doel te krijgen. 81 00:04:06,031 --> 00:04:07,949 Hij is niet in een behulpzame stemming. 82 00:04:10,953 --> 00:04:13,207 Ga verder met de voorbereidingen. 83 00:04:13,582 --> 00:04:15,250 Ik praat met Andreas. 84 00:04:19,422 --> 00:04:20,966 SAMEN OPLOSSINGEN VINDEN 85 00:04:21,050 --> 00:04:23,177 Het X-gen heeft dit niet nodig een vloek zijn. 86 00:04:26,264 --> 00:04:27,599 Ben je klaar om te gaan? 87 00:04:27,809 --> 00:04:29,060 Ja, klaar. 88 00:04:29,310 --> 00:04:31,688 Ik weet dat het een lange dag is geweest, maar ik beloof dat het de moeite waard zal zijn. 89 00:04:32,439 --> 00:04:33,482 Natuurlijk zal dat zo zijn. 90 00:04:33,732 --> 00:04:35,025 We moeten gewoon op slot, dan gaan we. 91 00:04:35,944 --> 00:04:36,986 Hallo. 92 00:04:37,904 --> 00:04:38,988 Duidelijk? 93 00:04:39,280 --> 00:04:41,033 - Moet ik met je praten? -Wat is het? 94 00:04:41,283 --> 00:04:42,785 Het betreft het onderzoek van Madeline. 95 00:04:43,787 --> 00:04:46,915 Noah zei dat ze niet alleen maar probeert te vinden een geneesmiddel om het X-gen in u te onderdrukken. 96 00:04:48,334 --> 00:04:50,670 Ze probeert er een te vinden wat het bij iedereen tempert, 97 00:04:50,753 --> 00:04:51,880 of ze dat nu willen of niet. 98 00:04:53,382 --> 00:04:55,051 Het is niet mogelijk. 99 00:04:55,218 --> 00:04:56,803 Als Madeline problemen had met mutanten, 100 00:04:56,886 --> 00:04:58,596 ze wilde de politie al bellen. 101 00:04:58,681 --> 00:04:59,849 Je hebt het vast verkeerd begrepen. 102 00:04:59,974 --> 00:05:01,016 Ik heb het niet verkeerd begrepen. 103 00:05:01,517 --> 00:05:02,811 We moeten haar tegenhouden. 104 00:05:02,936 --> 00:05:04,104 Morgen spreek ik met Noah 105 00:05:04,229 --> 00:05:05,647 en ontdek het waar ze onze bloedmonsters naartoe sturen. 106 00:05:05,981 --> 00:05:09,360 Wachten. Je hoorde Madeline erover praten dat ze vrede wilde 107 00:05:09,694 --> 00:05:13,157 en hoeveel spijt ze had van datgene gebeurde tussen de mutanten en de Purifiers. 108 00:05:13,365 --> 00:05:15,577 Haar broer was aanwezig om Renserne op te richten. 109 00:05:16,995 --> 00:05:18,038 Wat? 110 00:05:18,581 --> 00:05:22,252 Madeline helpt al haar hele leven mensen. Dat is niet wat de broer doet. 111 00:05:22,377 --> 00:05:23,503 Ze is het niet met hem eens 112 00:05:23,920 --> 00:05:26,257 alleen omdat ze haat probeert uit te bannen 113 00:05:26,507 --> 00:05:28,301 door het elimineren van mutanten. 114 00:05:32,139 --> 00:05:33,600 Je vader... 115 00:05:34,559 --> 00:05:36,394 - Hij heeft dit geneesmiddel nodig. - Dat weet ik. 116 00:05:37,813 --> 00:05:40,816 Maar als ze het vindt, voor hoe lang Duurt het voordat ouders het bij kinderen gebruiken? 117 00:05:41,568 --> 00:05:44,404 Voordat de autoriteiten het tegen iedereen gebruiken, gewoon voor de zekerheid? 118 00:05:44,529 --> 00:05:46,365 We zullen haar halen om het onderzoek verborgen te houden. 119 00:05:46,491 --> 00:05:47,992 Ze denkt dat ze de wereld aan het redden is. 120 00:05:48,911 --> 00:05:50,579 Ze heeft ons DNA al. 121 00:05:50,871 --> 00:05:52,206 We kunnen haar het niet laten gebruiken. 122 00:05:55,210 --> 00:05:56,419 Als Lauren gelijk heeft, 123 00:05:57,087 --> 00:05:59,590 we moeten uitzoeken hoe we kunnen vernietigen het onderzoek en vertrek. 124 00:06:00,509 --> 00:06:01,718 Nee, zonder de remedie... 125 00:06:02,344 --> 00:06:05,723 We kunnen niet ieders leven riskeren mutanten in de wereld alleen voor mij. 126 00:06:05,932 --> 00:06:07,308 Iedereen klaar? 127 00:06:07,892 --> 00:06:09,645 Geweldig. Dan vertrekken wij. 128 00:06:24,664 --> 00:06:25,790 Hallo. 129 00:06:26,541 --> 00:06:27,960 Hoe gaat het? 130 00:06:29,628 --> 00:06:31,046 Ik voel me beter. 131 00:06:36,345 --> 00:06:38,639 Ik weet dat je het momenteel moeilijk hebt, 132 00:06:39,850 --> 00:06:41,017 maar we moeten aan de slag. 133 00:06:43,020 --> 00:06:45,523 Ik heb net afscheid genomen van mijn dochter... 134 00:06:45,606 --> 00:06:47,150 Luister gewoon hier. 135 00:06:47,401 --> 00:06:48,861 Toen The Inner Circle inbrak in de bank, 136 00:06:48,944 --> 00:06:51,656 waar ze naar op zoek waren iets dat Regime Technologies heet. 137 00:06:52,115 --> 00:06:53,533 Als we erachter kunnen komen waarom, 138 00:06:54,242 --> 00:06:55,411 kunnen we terugvechten. 139 00:06:55,703 --> 00:06:56,954 Lotharingen 140 00:06:57,288 --> 00:07:00,208 ons kind weggestuurd voor De Binnencirkel. 141 00:07:00,458 --> 00:07:02,127 Ons kind, Jan... 142 00:07:02,295 --> 00:07:03,796 Hoe bestrijd je het? 143 00:07:13,516 --> 00:07:14,768 Welke andere keuzes hebben we? 144 00:07:15,144 --> 00:07:18,523 Voor elke beweging die ze maken, het land raakt steeds meer verdeeld. 145 00:07:19,399 --> 00:07:21,526 Onze menselijke bondgenoten zijn er bang voor om ons te helpen. 146 00:07:21,736 --> 00:07:24,488 Mutanten beslissen dat de enige mogelijkheid oorlog is. 147 00:07:24,697 --> 00:07:26,450 Als we dit nu niet omdraaien, 148 00:07:27,159 --> 00:07:28,368 het zal te laat zijn. 149 00:07:32,332 --> 00:07:35,211 Ik weet dat ik veel van je vraag, maar ik heb je nodig 150 00:07:37,672 --> 00:07:38,798 Het is voor Dageraad 151 00:07:39,508 --> 00:07:41,010 en de wereld waarin ze zal leven. 152 00:07:49,312 --> 00:07:50,480 Juist. 153 00:07:52,065 --> 00:07:53,901 Maar je moet me één ding beloven: 154 00:07:54,568 --> 00:07:56,571 Als dit ons naar Reeva Payge leidt, 155 00:07:57,697 --> 00:07:59,741 Mag ik eerst schieten? 156 00:08:01,285 --> 00:08:02,411 Overeenkomst. 157 00:08:08,878 --> 00:08:13,634 Ik weet dat iedereen hier is om te kijken onze favoriete commentator van de Ryan Hour... 158 00:08:13,717 --> 00:08:15,469 - Ja. -...maar ik wil iets absoluut duidelijk maken. 159 00:08:15,553 --> 00:08:19,099 Deze man brengt onze boodschap over naar het land. 160 00:08:19,432 --> 00:08:23,647 Mensen over de hele wereld worden eindelijk wakker! 161 00:08:23,772 --> 00:08:25,148 Daarom zijn we hier! 162 00:08:25,399 --> 00:08:28,319 Daarom is hij hier: Jace Turner! 163 00:08:39,333 --> 00:08:42,670 Ik wil erover praten deze zogenaamde mutantenopstand. 164 00:08:43,380 --> 00:08:45,966 We moeten het gaan noemen zoals het is: 165 00:08:46,216 --> 00:08:50,639 Het is gewoon terrorisme. Zevenendertig doden in die bank. 166 00:08:50,764 --> 00:08:52,349 Het is aan ons om er iets aan te doen. 167 00:08:52,433 --> 00:08:55,687 En dan heb ik het niet over een dag. Ik heb het over nu. 168 00:08:56,313 --> 00:08:57,480 Ik heb het over vandaag. 169 00:08:57,689 --> 00:08:59,609 Ja, dat klopt. Op dit moment. 170 00:09:01,611 --> 00:09:03,697 En het eerste wat we van u vragen is eenvoudig. 171 00:09:03,780 --> 00:09:05,115 Observeren en rapporteren. 172 00:09:05,282 --> 00:09:07,744 Wij hebben een direct nummer. Zet het op hun telefoons. 173 00:09:07,994 --> 00:09:10,873 Managers hebben tijdschema's en opdrachten. Wij patrouilleren door de straten. 174 00:09:10,956 --> 00:09:13,877 Als je bewijs ziet van een mutantdreiging terwijl je daarbuiten bent, 175 00:09:13,960 --> 00:09:15,378 wat dan ook, 176 00:09:15,462 --> 00:09:20,551 bel het nu in, want het is tijd bij vi tar sikkerheten i egne hender, 177 00:09:20,635 --> 00:09:22,304 voor gjett hva, verken politiet 178 00:09:22,638 --> 00:09:24,723 of Sentinel-tjenesten van de gjort. 179 00:09:25,308 --> 00:09:28,853 Dus het is wat je kunt doen: We beginnen een borgmilitair. 180 00:09:29,730 --> 00:09:32,274 Als je de hele nabolag wilt zien, 181 00:09:32,358 --> 00:09:35,487 en we zien de mutant-volden voor de sprer seg. 182 00:09:37,949 --> 00:09:41,203 Mutant-opprørerne valgte feil art å slåss med. 183 00:09:41,453 --> 00:09:42,537 Het is niet leuk, 184 00:09:43,163 --> 00:09:45,208 mannen zijn gemiddeld op bij de skal finne det ut. 185 00:09:52,717 --> 00:09:54,010 Ja? 186 00:09:54,261 --> 00:09:56,138 We hebben Rebecca overtroffen. 187 00:09:56,430 --> 00:09:58,558 Hun verhaal is niet zo goed. 188 00:09:58,683 --> 00:10:00,102 Blote greep henne ik leef. 189 00:10:01,019 --> 00:10:02,187 Help! 190 00:10:02,396 --> 00:10:04,274 -Hun slutter is niet skrike. -Hjelp meg, vær så snill! 191 00:10:04,941 --> 00:10:06,859 -En? -Help mij! 192 00:10:07,569 --> 00:10:08,946 -Laat haar schreeuwen. -Help! 193 00:10:10,030 --> 00:10:11,741 Help me, dat is zo! 194 00:10:12,659 --> 00:10:15,245 Jammer. Met haar krachten Je kunt het zo goed doen. 195 00:10:15,663 --> 00:10:17,331 Het is een slet! 196 00:10:17,915 --> 00:10:20,877 Ikke, ik denk dat ze een rol spelen. 197 00:10:21,837 --> 00:10:23,631 Ik heb geen zin! 198 00:10:34,102 --> 00:10:35,271 Hallo. 199 00:10:35,730 --> 00:10:37,189 Is alles in orde? 200 00:10:37,773 --> 00:10:40,402 Ja, dan. Jeg bare legger vekk noe. 201 00:10:43,698 --> 00:10:44,699 Heeft u even? 202 00:10:46,410 --> 00:10:47,995 Ja, wat is het? 203 00:10:49,663 --> 00:10:50,999 Weet u wat het is? 204 00:10:52,751 --> 00:10:53,877 Wat waard dan? 205 00:10:55,338 --> 00:10:56,589 Ik weet niet wat. 206 00:10:57,715 --> 00:10:59,509 Dat is allemaal met Rebecca gebeurd. 207 00:11:00,510 --> 00:11:01,804 Ik dacht gewoon... 208 00:11:03,932 --> 00:11:06,227 Je hebt Dawn weggestuurd om ergens anders te gaan wonen. 209 00:11:06,936 --> 00:11:08,938 Het is jouw dochter. 210 00:11:09,396 --> 00:11:11,066 Denk je werkelijk dat dit allemaal 211 00:11:11,775 --> 00:11:14,987 Was alles wat we hebben gedaan het waard? Mis je haar niet? 212 00:11:17,574 --> 00:11:18,992 Zo erg dat het pijn doet. 213 00:11:21,788 --> 00:11:24,207 Ik doe dit voor haar. 214 00:11:25,000 --> 00:11:28,587 Alles wat er is gebeurd, is noodzakelijk 215 00:11:29,589 --> 00:11:31,341 dat de wereld is zoals zij kan zijn. 216 00:11:32,300 --> 00:11:34,178 Als dat klaar is, is Dawn bij mij. 217 00:11:35,429 --> 00:11:37,557 Maar wat als het nooit gebeurt? een gemuteerd thuisland? 218 00:11:37,641 --> 00:11:39,184 Het gaat gebeuren, Andy. 219 00:11:41,521 --> 00:11:44,190 Want wij gaan het waarmaken. 220 00:11:45,693 --> 00:11:46,777 Ja. 221 00:11:48,905 --> 00:11:50,115 Tot ziens daar. 222 00:11:52,201 --> 00:11:54,745 We hebben wat onderzoek gedaan over regimetechnologieën. 223 00:11:54,954 --> 00:11:58,208 Er is bijna geen informatie, maar ik heb een man gevonden in de omgeving van DC, 224 00:11:58,292 --> 00:12:01,254 een leider, en hij sprak een veiligheidsconferentie een paar jaar geleden. 225 00:12:02,130 --> 00:12:03,591 Hij woont aan de overkant van de straat. 226 00:12:04,258 --> 00:12:05,718 Laurens Hayes. 227 00:12:05,926 --> 00:12:08,430 Ga jij bij zijn auto op hem wachten? 228 00:12:08,513 --> 00:12:10,181 en vraag of hij alles wil vertellen over de geheime baan? 229 00:12:10,348 --> 00:12:11,475 Nee. 230 00:12:11,767 --> 00:12:13,311 We nemen hem mee naar de lobby als hij naar zijn werk gaat. 231 00:12:15,397 --> 00:12:18,400 We halen hem er rustig uit, brengt hem ergens heen en krijgt antwoorden. 232 00:12:18,692 --> 00:12:19,777 Zojuist. 233 00:12:19,861 --> 00:12:22,447 Er komt niets goeds uit "om wat antwoorden te krijgen". 234 00:12:22,948 --> 00:12:26,452 Je gaat niet echt ontvoeren een systeemanalist op weg naar zijn werk? 235 00:12:31,709 --> 00:12:34,128 We leven absoluut de droom van de X-Men. 236 00:12:34,211 --> 00:12:36,131 -Clarice... - Dit is gek. 237 00:12:36,340 --> 00:12:37,674 Deze man is geen heilige. 238 00:12:37,758 --> 00:12:38,760 Hij werkt voor het bedrijf 239 00:12:38,843 --> 00:12:40,637 die zich bezighoudt met mutantgerelateerde zaken veiligheidsonderzoek voor de autoriteiten. 240 00:12:41,262 --> 00:12:43,057 En we kunnen hem niet zomaar meenemen daardoor. 241 00:12:43,265 --> 00:12:44,516 We zijn er, mensen. 242 00:12:46,144 --> 00:12:47,562 Laten we het gewoon afmaken. 243 00:12:58,952 --> 00:13:00,078 Bedankt. 244 00:13:00,161 --> 00:13:01,747 Het ziet er heerlijk uit. 245 00:13:01,830 --> 00:13:05,377 Ik dacht dat Lauren dat misschien wel wilde kijk vandaag nog eens rond op het schoolterrein, 246 00:13:05,460 --> 00:13:07,337 terwijl wij aan uw behandeling werken. 247 00:13:07,420 --> 00:13:08,755 Er is veel te zien. 248 00:13:09,465 --> 00:13:11,175 Eigenlijk ga ik liever naar het laboratorium. 249 00:13:11,467 --> 00:13:12,885 Noah zegt dat er meer bloedtesten nodig zijn. 250 00:13:13,428 --> 00:13:14,930 Ja, maar er is geen haast. 251 00:13:15,013 --> 00:13:16,181 We kunnen aan de eerste lading werken. 252 00:13:16,932 --> 00:13:18,142 Maar ik zal het doen. 253 00:13:19,060 --> 00:13:20,311 Het is belangrijk. 254 00:13:22,106 --> 00:13:25,318 Ja, ik denk dat we allemaal gewoon gretig zijn om aan de slag te gaan. 255 00:13:26,069 --> 00:13:28,405 Het voelt alsof we dat kunnen zijn op het spoor van iets belangrijks. 256 00:13:28,488 --> 00:13:29,657 Daar ben ik zeker van. 257 00:13:30,157 --> 00:13:32,076 Het kan niet willekeurig zijn 258 00:13:32,159 --> 00:13:34,288 dat we elkaar weer ontmoetten. 259 00:13:35,080 --> 00:13:37,208 Eindelijk kunnen we het werk voltooien je vader begon. 260 00:13:38,376 --> 00:13:39,419 Wij zullen de wereld veranderen. 261 00:13:44,301 --> 00:13:45,385 Ja, maar je mist het punt. 262 00:13:45,468 --> 00:13:49,932 Het punt is dat de man binnenkomt en verandert het hele passerende spel wanneer... 263 00:13:50,016 --> 00:13:52,978 Maakt niet uit. Ze speelden sowieso niet als team. 264 00:13:53,395 --> 00:13:55,773 Over het Ryan Hour van vandaag: crisishelpers... 265 00:13:55,857 --> 00:13:56,858 Waar zijn ze? 266 00:13:56,941 --> 00:13:59,570 ...wie heeft georganiseerd zijn eigen burgerbeweging. 267 00:14:04,451 --> 00:14:05,619 Wat is er aan de hand, Clarice? ik heb... 268 00:14:05,702 --> 00:14:06,870 -Het ging slecht. -Blijf! 269 00:14:06,953 --> 00:14:08,122 -Geen tijd om het uit te leggen. - Was er een schot? 270 00:14:08,205 --> 00:14:09,874 -Wat is er verdomme aan de hand? -Open gewoon de kofferbak. 271 00:14:09,957 --> 00:14:11,710 -Open die verdomde kofferbak! - Prima. 272 00:14:13,003 --> 00:14:14,838 Ze maken een grapje. 273 00:14:17,508 --> 00:14:18,676 Mijn God. 274 00:14:21,013 --> 00:14:23,266 Kijk niet naar mij. Ik weet niet meer dan jij. 275 00:14:25,185 --> 00:14:27,730 -Wat is er gebeurd met hem rustig uitlaten? - We moesten improviseren. 276 00:14:27,813 --> 00:14:29,065 Daarom werden we beschoten. 277 00:14:29,148 --> 00:14:31,068 Het waren bewakers, en je hebt het toch uitgevoerd. 278 00:14:31,151 --> 00:14:32,152 - We moeten gaan. - Laat me hier weg! 279 00:14:32,235 --> 00:14:34,822 - Laat me eruit! -Houd die gedachte vast. 280 00:14:35,365 --> 00:14:36,741 Laat mij eruit! 281 00:14:40,537 --> 00:14:43,541 - Ik heb een deel van het medicijn te pakken. - Denk je dat dat genoeg is? 282 00:14:43,750 --> 00:14:44,960 Ik hoop het. 283 00:14:45,043 --> 00:14:46,921 Het was alles wat ik kon verdragen zonder dat iemand het merkt. 284 00:14:47,088 --> 00:14:48,381 Hier komt ze. 285 00:14:48,798 --> 00:14:50,342 Ik heb de dosis iets aangepast, 286 00:14:50,425 --> 00:14:53,345 nu we er meer over weten hoe uw systeem erop reageert. 287 00:14:53,428 --> 00:14:56,557 Dus waar je gisteren over zei dat dit een tijdelijke oplossing was, 288 00:14:56,641 --> 00:14:58,769 -Hoe lang kan het duren? - Moeilijk te zeggen. 289 00:14:59,770 --> 00:15:03,108 Maar als de behandeling blokkeert wat mijn X-gen doet, 290 00:15:03,191 --> 00:15:04,859 waarom duurt het niet eeuwig? 291 00:15:05,236 --> 00:15:06,988 Misschien is het makkelijker als ik het je laat zien. 292 00:15:09,366 --> 00:15:10,450 Ik voel me zo slecht. 293 00:15:11,118 --> 00:15:12,870 Ze probeert mijn leven te redden, terwijl we van plan zijn... 294 00:15:12,954 --> 00:15:14,539 Wij doen wat we moeten doen. 295 00:15:14,622 --> 00:15:18,794 Dit is onze laatste kans om te weten te komen wat we kunnen over uw toestand. 296 00:15:23,758 --> 00:15:29,099 Reed's X-gen produceert complexe eiwitten die energie uitzendt. 297 00:15:29,182 --> 00:15:31,643 Het medicijn dat Otto en ik maakten, blokkeert de eiwitten 298 00:15:31,810 --> 00:15:33,521 en verstoort het systeem. 299 00:15:33,604 --> 00:15:38,360 Maar als het niet langer effectief is, het resultaat is een enorme krachtafgifte. 300 00:15:40,488 --> 00:15:41,781 En verschrikkelijke verwondingen. 301 00:15:42,073 --> 00:15:44,577 Daarom is samenwerken met Lauren zo belangrijk. 302 00:15:45,119 --> 00:15:47,538 Door jouw X-gen te vergelijken met dat van haar, 303 00:15:47,621 --> 00:15:52,754 Kunnen we erachter komen hoe we dat niet gewoon doen? blokker genet, mannen zijn helemaal klaar met. 304 00:16:00,263 --> 00:16:01,848 Ik denk dat het goed is, Reed. 305 00:16:02,182 --> 00:16:05,561 Ik herinner me wat ik voelde toen ik naast je bed zat. 306 00:16:05,645 --> 00:16:09,149 Je was een ziek jongetje wat alleen maar beter zou worden. 307 00:16:11,944 --> 00:16:13,863 Ik heb je al die jaren in de steek gelaten. 308 00:16:14,698 --> 00:16:16,367 Ik denk dat het niet goed is. 309 00:16:21,206 --> 00:16:23,042 Sorry als ik je gisteren bang maakte 310 00:16:23,125 --> 00:16:25,252 waar je over sprak met je bloed kan miljoenen besparen. 311 00:16:25,336 --> 00:16:26,546 Vergeet het. 312 00:16:27,172 --> 00:16:28,423 Het is echt mijn ding. 313 00:16:28,590 --> 00:16:30,259 Ik word gewoon zo opgewonden. 314 00:16:30,343 --> 00:16:31,511 Wij hebben zo hard gewerkt, 315 00:16:31,594 --> 00:16:33,596 en ik denk echt dat dit kan de doorbraak waar we op hebben gewacht. 316 00:16:35,849 --> 00:16:39,396 Je moet nu liters van mijn bloed hebben. 317 00:16:39,980 --> 00:16:41,189 Waar berg je alles op? 318 00:16:41,899 --> 00:16:43,401 Winkels? Alleen in koelopslag. 319 00:16:44,110 --> 00:16:45,111 Kan ik het zien? 320 00:16:46,488 --> 00:16:49,366 Er zijn maar veel koelkasten, er is niets te zien. 321 00:16:49,450 --> 00:16:50,451 Kom maar weer. 322 00:16:51,035 --> 00:16:53,455 Ik wil graag het hele proces zien. Het is belangrijk voor mij. 323 00:16:54,999 --> 00:16:58,753 Het is niet toegestaan ​​voor onbevoegden. Monsters kunnen besmet raken. 324 00:16:59,170 --> 00:17:04,010 Ik krijg geen speciale privileges miljoenen helpen? 325 00:17:07,097 --> 00:17:10,435 Eerlijk genoeg, als ik het voorrecht krijg om je mee uit eten te nemen. 326 00:17:10,518 --> 00:17:11,519 Lunch? 327 00:17:11,602 --> 00:17:14,440 Of een "tweede ontbijt", zo u wilt. 328 00:17:17,277 --> 00:17:19,863 Je hebt net bloed gegeven. Je hebt eten nodig om weer sterker te worden. 329 00:17:21,574 --> 00:17:23,200 Rechts. 330 00:17:30,960 --> 00:17:33,464 DE GENADEKLINIEK 331 00:17:34,548 --> 00:17:36,051 -Kan ik met je praten, John? - Oké. 332 00:17:36,134 --> 00:17:37,969 Wat is er aan de hand? 333 00:17:38,053 --> 00:17:39,512 Ik heb de politiescanner gecontroleerd. 334 00:17:39,596 --> 00:17:42,058 De politie is op zoek naar twee mutanten verdacht van ontvoering, 335 00:17:42,141 --> 00:17:43,517 met orders om te schieten om te doden. 336 00:17:43,602 --> 00:17:45,729 - Hebben ze onze beschrijving? - Ja, dat hebben ze. 337 00:17:45,812 --> 00:17:48,858 Man met jas met capuchon tussen 1,78 en 1,83 hoog. 338 00:17:48,941 --> 00:17:51,194 Slanke vrouw met de mogelijkheid om paarse ringen te maken. 339 00:17:52,279 --> 00:17:54,573 Dacht altijd dat ze meer lavendelkleurig waren. 340 00:17:58,661 --> 00:18:01,624 Dapper van je om nu een grapje te maken. 341 00:18:01,707 --> 00:18:02,708 Wat is hier het probleem? 342 00:18:02,792 --> 00:18:04,878 Ze weten niets. Wij zijn buiten gevaar. 343 00:18:04,961 --> 00:18:08,383 Het probleem is dat we een massale jacht op mutanten hebben gelanceerd. 344 00:18:08,758 --> 00:18:11,178 De Sentinel-dienst en de politie deuren intrappen en... 345 00:18:11,261 --> 00:18:12,262 Nee. 346 00:18:12,346 --> 00:18:15,850 Het enige dat iemand nu weet, is dat het een man is werd ontvoerd door enkele mutanten. 347 00:18:16,393 --> 00:18:19,730 Als ze erachter komen dat de man van het regime is, alles verandert. 348 00:18:20,690 --> 00:18:22,442 Daarvoor heb ik een antwoord van hem nodig. 349 00:18:22,526 --> 00:18:24,069 Wat is er met jou aan de hand, Johan? 350 00:18:25,320 --> 00:18:29,033 God, je hebt Marcos een paar uur gegeven 351 00:18:29,117 --> 00:18:34,165 om het verlies van hun kind te verwerken voordat je hem hierin meesleurde, 352 00:18:34,249 --> 00:18:35,792 dan raken we betrokken bij ontvoering... 353 00:18:35,875 --> 00:18:36,876 Ik heb je het plan verteld. 354 00:18:36,960 --> 00:18:39,213 Ja, maar het plan dekte niet ontvoering en schietpartij. 355 00:18:40,214 --> 00:18:41,424 jij, 356 00:18:42,384 --> 00:18:44,553 Ik begrijp dat je haat De binnenste cirkel op dit moment. 357 00:18:44,636 --> 00:18:47,473 Dit heeft niets met mijn gevoelens te maken hebben. 358 00:18:47,557 --> 00:18:49,351 Of Marcos of jij. 359 00:18:49,977 --> 00:18:52,646 Deze strijd is groter dan ons allemaal. 360 00:18:52,730 --> 00:18:53,773 Het gebeurt nu. 361 00:18:56,776 --> 00:18:59,530 Je maakt een grote fout. 362 00:18:59,947 --> 00:19:02,534 We zijn maar een saai technologiebedrijf. 363 00:19:02,617 --> 00:19:04,327 Wij vervaardigen componenten 364 00:19:04,411 --> 00:19:07,290 om apparaten efficiënter te maken. 365 00:19:07,373 --> 00:19:09,334 -Slimme koelkast... - Nee. 366 00:19:09,418 --> 00:19:10,419 -Kopieerapparaten... - Nee. 367 00:19:10,502 --> 00:19:12,922 Er is veel beveiliging Wat een saai technologiebedrijf. 368 00:19:13,298 --> 00:19:15,300 Kom op. Ken je die mutantenopstand? 369 00:19:16,009 --> 00:19:18,095 Het is de groep die aanviel de psychiatrische instelling 370 00:19:18,179 --> 00:19:20,140 en doodde al die mensen in Creed Financial. 371 00:19:20,891 --> 00:19:23,852 Hun volgende doelwit is geen pakhuis vol koffiezetapparaten. 372 00:19:24,395 --> 00:19:25,688 Het is jouw bedrijf. 373 00:19:25,772 --> 00:19:27,815 Wat voor iets? 374 00:19:28,942 --> 00:19:31,445 We proberen gewoon te voorkomen dat iemand gewond raakt. 375 00:19:31,528 --> 00:19:32,530 Begrijp je het? 376 00:19:32,614 --> 00:19:35,951 Maar je moet het ons vertellen Waarom is het regime hun doelwit? 377 00:19:36,035 --> 00:19:37,661 Ik weet het niet. 378 00:19:37,745 --> 00:19:40,415 Sinds wanneer hebben boze mutanten dat nodig? een reden om iets aan te vallen? 379 00:19:40,499 --> 00:19:41,958 Ik heb geen idee! 380 00:19:43,628 --> 00:19:44,962 Geen leugens meer! 381 00:19:46,214 --> 00:19:48,467 Anders laat ik het je zien hoe een boze mutant eruit ziet. 382 00:19:49,927 --> 00:19:51,471 Rechts. 383 00:19:52,347 --> 00:19:54,057 Het kan van alles zijn. 384 00:19:54,808 --> 00:19:57,311 Het is niet officieel om veiligheidsredenen, 385 00:19:57,436 --> 00:20:00,148 maar het regime controleert de controlesystemen 386 00:20:02,777 --> 00:20:04,195 voor kettingen van mutanten. 387 00:20:07,157 --> 00:20:08,200 Wachten. 388 00:20:09,618 --> 00:20:11,204 Controleert u de nekkettingen in de gevangenissen? 389 00:20:12,872 --> 00:20:13,873 Welke gevangenissen? 390 00:20:16,877 --> 00:20:18,130 Allemaal samen. 391 00:20:24,637 --> 00:20:28,642 Ik weet dat de burgermilitiebeweging is beschuldigd van intolerantie. 392 00:20:28,851 --> 00:20:30,895 Mensen gebruiken woorden als 'haatgroep'. 393 00:20:31,062 --> 00:20:32,939 Beweer dat je mutanten verbiedt. 394 00:20:33,022 --> 00:20:34,191 DE SCHOONMAAKERS: WIJ ZIJN GEEN HAATGROEP 395 00:20:34,275 --> 00:20:36,068 Nee, wij staan voor patriottisme. 396 00:20:36,152 --> 00:20:37,236 Voor openbare orde. 397 00:20:37,446 --> 00:20:39,364 Zijn we trots op onze soort? Ja. 398 00:20:39,448 --> 00:20:41,409 Maar als er mutanten zijn wie zal het juiste doen 399 00:20:41,492 --> 00:20:42,994 en volg de wetten van dit land, 400 00:20:43,077 --> 00:20:44,787 mogen ze zich bij ons aansluiten. 401 00:20:45,581 --> 00:20:47,458 Over falen naar boven gesproken. 402 00:20:48,250 --> 00:20:50,628 Je had agent Turner moeten vermoorden toen je de kans had. 403 00:20:51,004 --> 00:20:52,338 Zou niet zo moeilijk zijn geweest. 404 00:20:52,840 --> 00:20:55,509 Sorry, ik had het een beetje druk om jullie twee te redden. 405 00:20:55,634 --> 00:20:57,429 Maak geen ruzie, meiden. 406 00:20:59,222 --> 00:21:02,894 Deze ‘burgermilitiebeweging’ betekent gewoon dat we ons werk doen. 407 00:21:03,227 --> 00:21:05,397 Mensen moeten weten waar de gevechtslinies zijn. 408 00:21:05,814 --> 00:21:08,818 En dit is precies dat waardoor ze duidelijk en onderscheidend zijn. 409 00:21:08,902 --> 00:21:10,403 Dit moet je zien, Reeva. 410 00:21:11,404 --> 00:21:13,282 Tien minuten geleden Iemand heeft een externe login gebruikt 411 00:21:13,365 --> 00:21:15,117 om de veiligheidsregels te herzien bij het Regime. 412 00:21:15,326 --> 00:21:17,579 Zei je niet dat je kon inbreken? in het systeem zonder opgemerkt te worden? 413 00:21:17,662 --> 00:21:18,955 Ja, maar iemand ziet, 414 00:21:19,039 --> 00:21:21,793 en als ze hard genoeg kijken, ze ontdekken wat we zoeken. 415 00:21:22,543 --> 00:21:23,962 Ze zijn in DC. Ik probeer de locatie te vinden. 416 00:21:24,046 --> 00:21:25,756 Je moet meer doen dan proberen. 417 00:21:26,548 --> 00:21:27,634 Zoek de locatie. 418 00:21:27,759 --> 00:21:30,386 Stuur Fade om het af te handelen. Deze mensen weten al te veel. 419 00:21:30,470 --> 00:21:31,639 Ik wil dat ze weg zijn. 420 00:21:43,195 --> 00:21:44,196 Ik vind dit niet leuk. 421 00:21:44,571 --> 00:21:46,031 We hadden inmiddels iets van Lauren moeten horen. 422 00:21:47,325 --> 00:21:49,911 Ze is in het lab met Noah, we moeten haar tijd geven. 423 00:21:50,245 --> 00:21:51,497 Reed en Caitlin. 424 00:21:51,956 --> 00:21:53,999 Er is iets gebeurd dat we moeten bespreken. 425 00:21:54,542 --> 00:21:55,710 En laat ik beginnen met te zeggen 426 00:21:56,962 --> 00:21:59,173 dat ik weet dat je niet helemaal eerlijk bent geweest. 427 00:22:00,800 --> 00:22:02,135 Ik begrijp niet wat je bedoelt. 428 00:22:02,386 --> 00:22:04,179 Ik heb net naar Lauren's monsters gekeken. 429 00:22:05,973 --> 00:22:07,725 We moeten over haar broer Andrew praten. 430 00:22:10,855 --> 00:22:13,649 Ik weet een beetje over wat er in Atlanta is gebeurd. 431 00:22:14,151 --> 00:22:16,737 En ik heb hun privacy gerespecteerd, 432 00:22:17,446 --> 00:22:19,198 maar nu denk ik dat hij te belangrijk is negeren. 433 00:22:19,323 --> 00:22:21,994 Laurens DNA bevat twee versies van het X-gen. 434 00:22:23,245 --> 00:22:24,747 Twee? Hoe is dat mogelijk? 435 00:22:24,913 --> 00:22:26,291 Ik weet het niet zeker. 436 00:22:27,083 --> 00:22:29,085 Otto had er een theorie over dat je grootvader Andreas 437 00:22:29,169 --> 00:22:31,756 en zijn zus deelden twee X-genen. 438 00:22:31,839 --> 00:22:32,965 Ze versterkten elkaar 439 00:22:33,132 --> 00:22:35,218 en werd sterker toen ze hun krachten samen gebruikten. 440 00:22:35,427 --> 00:22:37,430 Ze werden als het ware naar elkaar toegetrokken. 441 00:22:37,597 --> 00:22:39,348 Is dit iets dat je hebt opgemerkt? 442 00:22:39,974 --> 00:22:41,351 Andy... 443 00:22:41,894 --> 00:22:43,395 Hij woont al een tijdje niet meer thuis. 444 00:22:46,983 --> 00:22:48,193 Zo jammer. 445 00:22:48,778 --> 00:22:51,363 Als hij aan het onderzoek zou kunnen deelnemen, het zou een grote hulp zijn. 446 00:22:51,572 --> 00:22:52,699 Het is niet mogelijk. 447 00:22:54,534 --> 00:22:56,119 Wij hebben onze zoon niet gezien over enkele maanden. 448 00:22:58,998 --> 00:23:00,291 Zo verdrietig. 449 00:23:08,594 --> 00:23:09,637 Rechts. 450 00:23:10,346 --> 00:23:12,057 Wees voorbereid om teleurgesteld te worden. 451 00:23:15,560 --> 00:23:17,355 Ziet er best cool uit. 452 00:23:18,523 --> 00:23:20,567 Dus dit is allemaal Madeline's onderzoek? 453 00:23:21,401 --> 00:23:22,736 Om zo te zeggen. 454 00:23:22,903 --> 00:23:24,364 Dit is jaren werk. 455 00:23:24,489 --> 00:23:26,574 Ja, en alles leidde ertoe 456 00:23:27,033 --> 00:23:29,036 om je te vinden, denk ik. 457 00:23:32,457 --> 00:23:33,708 Zoveel sloten. 458 00:23:34,042 --> 00:23:35,461 Ben je bang voor vampieren? 459 00:23:36,671 --> 00:23:38,714 Je was zo bang om mij hierheen te brengen. 460 00:23:39,341 --> 00:23:41,468 Je moet het begrijpen dat deze plek veel voor mij betekent. 461 00:23:42,219 --> 00:23:44,013 Voordat ik hier kwam, 462 00:23:44,305 --> 00:23:45,890 mijn eigen familie was bang voor mij. 463 00:23:46,641 --> 00:23:48,978 Madeline was de eerste dat gaf mij het gevoel 464 00:23:49,687 --> 00:23:50,772 dat ik erbij hoorde. 465 00:23:52,107 --> 00:23:53,525 Ze heeft mijn leven veranderd, 466 00:23:54,067 --> 00:23:55,445 en nu gaan we de wereld veranderen. 467 00:23:57,822 --> 00:23:59,116 Maar dit onderzoek… 468 00:23:59,992 --> 00:24:03,621 Wil je echt iets creëren dat het X-gen voor altijd kan elimineren? 469 00:24:07,376 --> 00:24:08,627 Ik gebruik dit elke dag 470 00:24:08,919 --> 00:24:11,423 dus ik doe niemand pijn met mijn zogenaamde vermogen. 471 00:24:12,674 --> 00:24:13,926 Ik wil gewoon normaal zijn. 472 00:24:15,094 --> 00:24:16,262 Wat is daar mis mee? 473 00:24:19,057 --> 00:24:20,184 Niets. 474 00:24:23,229 --> 00:24:24,439 Sorry. 475 00:24:25,273 --> 00:24:26,400 Hoe zit het met dat lunchen? 476 00:24:26,650 --> 00:24:27,902 Ja. 477 00:24:34,494 --> 00:24:36,078 We kunnen ons beter haasten, zodat we een tafel kunnen bemachtigen. 478 00:24:46,175 --> 00:24:47,718 Kom op! Wat voor werk doet u? 479 00:24:47,968 --> 00:24:50,472 We weten dat er een aanval zal plaatsvinden, we moeten alleen weten waar. 480 00:24:50,555 --> 00:24:54,143 Er zijn tientallen voorzieningen die halsbanden gebruiken bij mutanten. 481 00:24:54,227 --> 00:24:56,145 Ik wil geen excuses meer. 482 00:24:56,396 --> 00:24:57,648 Schiet op. 483 00:25:00,193 --> 00:25:02,737 U moet kalmeren voordat u een aanval krijgt. 484 00:25:02,904 --> 00:25:05,282 Vraag je mij om te kalmeren? 485 00:25:05,616 --> 00:25:08,328 Ja, zou dat je niet iets moeten vertellen? 486 00:25:08,870 --> 00:25:09,913 Je geduld verliezen? 487 00:25:10,122 --> 00:25:12,333 Clarice in een vuurgevecht betrekken je hebt het niet verteld... 488 00:25:12,583 --> 00:25:15,253 Dit kan onze laatste kans zijn om de binnenste cirkel te stoppen. 489 00:25:15,921 --> 00:25:17,840 Ik sta deze mogelijkheid niet toe ontwijk ons. 490 00:25:22,303 --> 00:25:23,806 - We zitten er middenin. - Sorry. 491 00:25:24,473 --> 00:25:26,642 Je kent die politie-achtervolging maakt het je niet uit? 492 00:25:26,767 --> 00:25:29,062 Nu zoekt de politie in een straal in zes kwartalen 493 00:25:29,146 --> 00:25:30,397 achter ons aan, mutanten arresteren. 494 00:25:30,564 --> 00:25:31,607 Hen arresteren, waarvoor dan? 495 00:25:31,691 --> 00:25:33,276 Omdat ze het X-gen hebben. 496 00:25:33,776 --> 00:25:36,572 Er worden mensen gearresteerd vanwege wat we deden. 497 00:25:38,157 --> 00:25:39,284 En we gaan ze een beetje redden. 498 00:25:39,367 --> 00:25:40,451 Dat is wat ik probeer te doen. 499 00:25:40,660 --> 00:25:42,580 Als we nu niet de Inner Circle nemen, 500 00:25:42,830 --> 00:25:44,874 -Het is voorbij voor de Underground. -Ik begrijp. 501 00:25:44,957 --> 00:25:47,043 Maar er zijn mensen die nu jouw hulp nodig hebben. 502 00:25:47,294 --> 00:25:50,046 Sinds wanneer ben jij zo bezorgd? De taken van de ondergrond? 503 00:25:50,255 --> 00:25:51,799 Wat zou dat moeten betekenen? 504 00:25:52,967 --> 00:25:55,387 Geldt dit ook voor de Morlocks? En Erg? 505 00:25:55,804 --> 00:25:57,097 Je gaf toe dat je achter mijn rug om ging. 506 00:25:57,181 --> 00:25:58,183 Je hebt hem informatie gegeven. 507 00:25:58,308 --> 00:25:59,517 En mogelijk nog andere dingen daar beneden. 508 00:25:59,601 --> 00:26:01,436 Denk je echt dat ik je bedrieg? 509 00:26:06,026 --> 00:26:07,777 Ik weet niet meer wat ik geloof. 510 00:26:13,577 --> 00:26:16,997 Wat dacht je ervan om te gaan genieten met jouw eenzame en nobele kruistocht, 511 00:26:17,289 --> 00:26:19,209 terwijl ik de puinhoop opknap die je hebt gemaakt? 512 00:26:28,887 --> 00:26:30,056 Andreas. 513 00:26:30,890 --> 00:26:31,933 Mag ik binnenkomen? 514 00:26:33,560 --> 00:26:35,103 Ik weet dat je boos bent op Rebecca, 515 00:26:35,270 --> 00:26:37,398 maar we hebben jouw hulp nodig met de volgende opdracht. 516 00:26:38,608 --> 00:26:39,901 Dus ik zal vechten 517 00:26:39,984 --> 00:26:41,779 terwijl ze vastzit in de spinner? 518 00:26:42,279 --> 00:26:44,616 - Wat er bij de bank is gebeurd... - Het was haar eerste opdracht. 519 00:26:45,700 --> 00:26:46,910 Ze heeft een fout gemaakt. 520 00:26:46,993 --> 00:26:48,287 Een fout die ons allemaal in gevaar bracht. 521 00:26:48,371 --> 00:26:49,914 Iedereen van wie ze hield, heeft haar verraden. 522 00:26:50,706 --> 00:26:52,751 Ze heeft het afgelopen jaar doorgebracht in een donkere kamer, gedrogeerd en gemarteld. 523 00:26:52,876 --> 00:26:54,378 Ik weet niet wat je verwachtte. 524 00:26:57,340 --> 00:26:58,424 Je hebt gelijk. 525 00:26:58,925 --> 00:27:00,386 Rebecca is een slachtoffer. 526 00:27:01,428 --> 00:27:02,888 Wat ze deed was niet haar schuld. 527 00:27:03,597 --> 00:27:04,808 Het was van hen. 528 00:27:06,017 --> 00:27:08,479 De mensen die haar vrijheid hebben afgenomen en maakte haar zo. 529 00:27:08,688 --> 00:27:10,565 Waarom houden we haar dan in een kooi? 530 00:27:10,857 --> 00:27:12,025 Wij doen hetzelfde als zij. 531 00:27:12,109 --> 00:27:13,485 Wat zou beter zijn? 532 00:27:13,861 --> 00:27:16,406 Haar loslaten met wat ze weet? 533 00:27:19,285 --> 00:27:20,494 Sorry, Andreas. 534 00:27:20,619 --> 00:27:24,416 Ik weet dat dit moeilijk voor je is. 535 00:27:25,458 --> 00:27:27,461 Ik vergeet hoe jong je bent. 536 00:27:29,255 --> 00:27:31,175 Ik ben oud genoeg, Reeva. 537 00:27:34,219 --> 00:27:35,680 Dus je begrijpt het? 538 00:27:36,139 --> 00:27:39,018 Wij proberen een wereld te creëren waar ze de zorg kan krijgen die ze nodig heeft. 539 00:27:39,768 --> 00:27:43,023 En onze volgende opdracht is een zeer belangrijke stap op weg naar die wereld. 540 00:27:43,607 --> 00:27:46,527 Op een dag besef je dat dit was de enige manier om haar te helpen. 541 00:27:51,909 --> 00:27:53,452 Ik weet dat je het juiste doet. 542 00:28:42,138 --> 00:28:43,181 Rebekka! 543 00:28:44,809 --> 00:28:46,143 Geef me je hand. 544 00:28:50,274 --> 00:28:51,358 Gaat het goed met je? 545 00:28:53,278 --> 00:28:54,904 - Jij kwam mij halen. -Ja. 546 00:28:55,572 --> 00:28:56,740 Natuurlijk deed ik dat. 547 00:29:12,343 --> 00:29:13,678 Wil je hier weg? 548 00:29:14,012 --> 00:29:15,055 Ja. 549 00:29:19,352 --> 00:29:21,354 -Waar gaan we heen? - We hebben niet veel tijd. 550 00:29:21,438 --> 00:29:23,524 Ze hebben boven een bijeenkomst over de missie. 551 00:29:23,608 --> 00:29:24,817 We moeten ontsnappen voordat ze klaar zijn. 552 00:29:25,234 --> 00:29:27,279 Moeten we? Ik heb een beter idee. 553 00:29:27,863 --> 00:29:29,364 -Wat ben je aan het doen? -Trekt omhoog. 554 00:29:29,448 --> 00:29:31,034 - Ik zei dat iedereen daarboven is. - Namelijk. 555 00:29:31,284 --> 00:29:32,410 Iedereen bevindt zich op dezelfde plek. 556 00:29:32,493 --> 00:29:33,661 Je begrijpt het niet. 557 00:29:33,745 --> 00:29:35,456 Reeva haat je voor wat je bij de bank deed. 558 00:29:35,915 --> 00:29:37,750 Ik probeerde te zeggen dat je de controle verloor en meende het niet. 559 00:29:37,875 --> 00:29:39,961 'Dat was niet de bedoeling?' Natuurlijk meende ik het. 560 00:29:40,629 --> 00:29:42,673 En Reeva maakte het vrij duidelijk dat ze mij haatte 561 00:29:42,757 --> 00:29:44,550 toen ze mijn adres veranderde in "hel". 562 00:29:44,926 --> 00:29:47,387 Wij komen uit deze richting. 563 00:29:47,721 --> 00:29:50,516 Als iedereen op zijn plaats zit, komen we binnen. 564 00:29:50,850 --> 00:29:52,602 Alsjeblieft, Rebekka. Wij kunnen alleen maar ontsnappen. 565 00:29:52,685 --> 00:29:54,396 - We kunnen weggaan. -Andy. 566 00:29:55,147 --> 00:29:57,943 Reeva heeft mij ooit opgespoord, en kan het weer. 567 00:29:59,069 --> 00:30:01,154 We moeten voor haar zorgen voordat we gaan. 568 00:30:02,406 --> 00:30:03,908 We moeten voor ze allemaal zorgen. 569 00:30:05,953 --> 00:30:07,287 Zoals ik bij de bank deed. 570 00:30:08,997 --> 00:30:10,917 -Nee, Rebecca, wacht. -Andy! 571 00:30:11,042 --> 00:30:13,170 Trek je terug, anders dwing ik je. 572 00:30:14,255 --> 00:30:16,590 -Je kunt dit niet doen. - Ik moet. 573 00:30:17,175 --> 00:30:18,468 Voor ons allebei. 574 00:30:26,186 --> 00:30:27,312 Nee! 575 00:30:27,437 --> 00:30:28,648 Doe het niet, Rebekka! 576 00:30:47,964 --> 00:30:49,257 Rebekka? 577 00:30:50,800 --> 00:30:51,969 Ze ademt niet. 578 00:30:52,845 --> 00:30:54,054 Iemand moet helpen! 579 00:30:55,264 --> 00:30:56,725 We moeten een dokter halen. 580 00:30:57,309 --> 00:30:58,393 Rebekka. 581 00:30:58,727 --> 00:31:00,313 -Andreas. -Rebekka. 582 00:31:01,898 --> 00:31:03,358 - Ze is weg. -Nee. 583 00:31:04,234 --> 00:31:05,611 Rebekka! 584 00:31:06,820 --> 00:31:08,323 Nee, dat is niet mogelijk. 585 00:31:08,656 --> 00:31:09,824 Ze kan niet… 586 00:31:09,991 --> 00:31:11,201 Het was niet mijn bedoeling... 587 00:31:11,535 --> 00:31:13,162 Dat weet ik. 588 00:31:13,287 --> 00:31:14,622 Andy. 589 00:31:15,207 --> 00:31:16,583 Jij hebt ons gered. 590 00:31:20,296 --> 00:31:21,422 Het spijt me daarvoor. 591 00:31:28,598 --> 00:31:29,974 Hoe bedoel je dat Clarice is vertrokken? 592 00:31:30,141 --> 00:31:32,478 Jij was degene die zei dat je het niet zeker wist dat ze bij ons was. 593 00:31:32,728 --> 00:31:33,854 -Je had gelijk. - Ik zei het 594 00:31:33,938 --> 00:31:35,899 dus je moet haar hier houden, jaag haar niet weg. 595 00:31:35,982 --> 00:31:37,067 Wat wil je dat ik doe? 596 00:31:37,150 --> 00:31:38,444 Als ze niet wil deelnemen aan deze strijd... 597 00:31:38,527 --> 00:31:41,990 Voor wie denk je dat we vechten, John? Heb je erover nagedacht? 598 00:31:43,867 --> 00:31:45,494 Als je nu X-Men noemt, 599 00:31:45,577 --> 00:31:47,789 dus God helpe je, dan sla ik je in je gezicht. 600 00:31:49,290 --> 00:31:50,709 Johannes, 601 00:31:51,168 --> 00:31:52,544 het punt van dit alles 602 00:31:53,421 --> 00:31:55,966 is niet om te vechten in een grote mutantenoorlog. 603 00:31:57,092 --> 00:31:59,053 Dit is voor degenen waar we blij mee zijn. 604 00:32:01,013 --> 00:32:02,516 Ik heb iets gevonden. 605 00:32:03,976 --> 00:32:05,186 Wat dan? 606 00:32:05,311 --> 00:32:08,398 Gierig. Ik heb de aanmeldingen gecontroleerd in de gevangenissen 607 00:32:08,565 --> 00:32:10,401 en de detentiecentra, en niets gevonden, 608 00:32:10,484 --> 00:32:12,779 -maar aan de technische kant... -Rustig. 609 00:32:14,614 --> 00:32:16,032 Er zijn er hier enkele. 610 00:32:18,452 --> 00:32:19,453 Wie dan? 611 00:32:28,172 --> 00:32:29,425 Vervagen! 612 00:32:35,890 --> 00:32:37,101 Waar is hij heen gegaan? 613 00:32:38,686 --> 00:32:40,731 Waar in het zwart is hij? Hij moet hier nog zijn. 614 00:32:40,856 --> 00:32:42,107 Rustig. 615 00:32:51,661 --> 00:32:53,330 Ik kwam alleen voor hem. 616 00:32:55,081 --> 00:32:56,292 Ik heb niets bijzonders met je. 617 00:32:56,834 --> 00:32:58,252 Zeker, dat heb je. 618 00:33:13,688 --> 00:33:14,982 De politie komt eraan. 619 00:33:15,066 --> 00:33:16,609 - We moeten vluchten. -Ja. 620 00:33:21,448 --> 00:33:23,409 Ik wil meer toezicht van de rode metrolijn. 621 00:33:23,910 --> 00:33:25,745 Ontdek wie we hebben in het noordwestelijke deel van de stad. 622 00:33:25,828 --> 00:33:26,830 Wij hebben iets. 623 00:33:27,039 --> 00:33:28,457 Een soort mutantengevecht nabij 11th Street. 624 00:33:28,540 --> 00:33:30,335 Sommigen hoorden geweerschoten en zagen laserstralen. 625 00:33:30,502 --> 00:33:32,879 Dat is waar hun kliniek is, degene die we aanvielen. 626 00:33:34,215 --> 00:33:35,758 Vraag het aan onze mensen in de omgeving op de uitkijk staan. 627 00:33:35,925 --> 00:33:37,134 Wij gaan erheen. 628 00:33:46,897 --> 00:33:47,982 Wil je praten? 629 00:33:48,274 --> 00:33:49,317 Niet echt. 630 00:34:12,930 --> 00:34:14,140 Waarom heeft ze mij dat laten doen? 631 00:34:14,599 --> 00:34:17,394 Andy, ik heb tijd doorgebracht 632 00:34:17,978 --> 00:34:21,065 op zulke plaatsen de psychiatrische instelling waar Rebecca zat. 633 00:34:22,191 --> 00:34:24,278 Je moet het begrijpen 634 00:34:24,403 --> 00:34:27,531 dat als je niet gebroken bent als je wordt toegelaten, dat ben jij ook als je eruit komt. 635 00:34:28,408 --> 00:34:30,994 Ze hebben haar zo gemaakt. 636 00:34:31,161 --> 00:34:32,496 Nu is ze weg. 637 00:34:33,539 --> 00:34:36,752 -Ja, maar de missie zal... - De opdracht interesseert me niet. 638 00:34:41,299 --> 00:34:44,345 Ik wilde ook niet gaan, voordat ik erachter kwam wat het doel was. 639 00:34:45,012 --> 00:34:46,597 Kent u de kettingen voor mutanten? 640 00:34:47,766 --> 00:34:49,225 Ja, ik had er een in de gevangenis. 641 00:34:49,601 --> 00:34:51,019 Ze hebben jou en Lauren samen met hen gemarteld. 642 00:34:51,145 --> 00:34:53,397 - Dat herinner ik me. - Zij zijn degenen die we gaan meenemen. 643 00:34:53,773 --> 00:34:56,068 Het bedrijf achter hen. 644 00:34:56,944 --> 00:34:58,403 Een fabriek dus? 645 00:34:59,447 --> 00:35:01,991 - Verdienen ze dan niet gewoon meer? -Geen fabriek. 646 00:35:02,075 --> 00:35:05,621 De faciliteit in DC waar zij de links beheren. 647 00:35:05,996 --> 00:35:07,207 Welke koppelingen? 648 00:35:07,707 --> 00:35:08,792 Allemaal samen. 649 00:35:08,917 --> 00:35:15,634 Elke mutant in dit land die gemarteld en mishandeld worden. 650 00:35:19,222 --> 00:35:20,807 Elke mutant zoals Rebecca. 651 00:35:22,685 --> 00:35:24,478 Andy, deze missie 652 00:35:24,561 --> 00:35:28,233 is jouw kans op wraak wat ze haar hebben aangedaan. 653 00:35:31,028 --> 00:35:32,488 Wanneer vertrekken we? 654 00:35:34,783 --> 00:35:36,827 De informatie gebruiken die we van de bank hebben gekregen, 655 00:35:36,910 --> 00:35:39,455 de Sage-locatie gevonden naar de serverfaciliteit van het regime 656 00:35:39,539 --> 00:35:41,124 en hun veiligheid binnendrongen. 657 00:35:42,251 --> 00:35:45,380 Hun anti-mutante verdediging komt eraan open te zijn als we aankomen. 658 00:35:56,727 --> 00:35:58,855 -We zijn binnen. - Zijn er problemen? 659 00:35:58,980 --> 00:36:00,273 Geen. 660 00:36:16,502 --> 00:36:18,755 Het is nieuw. 661 00:36:19,213 --> 00:36:21,967 Gewoon iets dat ik heb gemaakt om mezelf eraan te herinneren waar ik vandaan kom. 662 00:36:24,471 --> 00:36:26,723 Ik bracht mijn met staal versterkte laarzen ook. 663 00:36:40,658 --> 00:36:42,660 Dit is voor haar, Andrew. 664 00:37:03,979 --> 00:37:05,397 Ons bloed zit daarin. 665 00:37:05,814 --> 00:37:07,316 En Madeline's onderzoek. 666 00:37:07,775 --> 00:37:08,985 Allemaal samen. 667 00:37:11,321 --> 00:37:13,782 Om zeker te zijn, moeten we alles vernietigen. 668 00:37:15,326 --> 00:37:16,577 Er is geen andere manier. 669 00:37:17,245 --> 00:37:18,622 We moeten snel handelen. 670 00:37:18,789 --> 00:37:19,790 Zodra het alarm afgaat, 671 00:37:19,873 --> 00:37:21,208 We hebben weinig tijd om hier weg te komen. 672 00:37:31,847 --> 00:37:32,889 Doe het niet, Laurens. 673 00:37:33,098 --> 00:37:34,642 Zonder twijfel, nu! 674 00:37:35,059 --> 00:37:37,186 Blijf waar je bent. Je hebt hem gehoord. 675 00:37:37,688 --> 00:37:38,981 Zonder twijfel. 676 00:37:43,862 --> 00:37:45,114 Reid? 677 00:37:45,740 --> 00:37:47,783 Ik heb geprobeerd je leven te redden. 678 00:37:48,869 --> 00:37:50,454 Waarom doe je dit? 679 00:37:59,131 --> 00:38:00,132 Ik besefte dat er iets mis was 680 00:38:00,215 --> 00:38:02,719 toen ik erachter kwam dat Noah Lauren hier binnenliet. 681 00:38:02,844 --> 00:38:04,095 Maar dit? 682 00:38:04,347 --> 00:38:05,598 Mijn werk vernietigen? 683 00:38:06,682 --> 00:38:08,059 Wat je doet is verkeerd, Madeline. 684 00:38:08,477 --> 00:38:12,440 Je hebt het over het wegvagen van een heel ras. 685 00:38:12,565 --> 00:38:14,233 Nee. 686 00:38:14,567 --> 00:38:16,111 Ik red het menselijk ras. 687 00:38:16,236 --> 00:38:17,821 Met wetenschappelijke genocide? 688 00:38:18,405 --> 00:38:20,742 Reeds grootouders waren monsters. 689 00:38:20,909 --> 00:38:22,577 Ze hebben duizenden gedood. 690 00:38:23,161 --> 00:38:26,207 Wilt u dat potentieel in uw gezin? In iemands familie? 691 00:38:26,415 --> 00:38:28,210 Je hebt het recht niet om dit te doen. 692 00:38:28,669 --> 00:38:30,712 - God heeft ze zo gemaakt. -God? 693 00:38:31,254 --> 00:38:34,300 Wat voor soort god vervloekt de familie? met een zoon als Noah? 694 00:38:34,634 --> 00:38:35,844 Of Andreas? 695 00:38:36,970 --> 00:38:38,806 Het X-gen is geen vloek. 696 00:38:38,931 --> 00:38:42,060 Je hebt gezien wie mijn dochter is en wat ze kan. 697 00:38:42,143 --> 00:38:44,105 Dankzij haar is de wereld een betere plek. 698 00:38:44,271 --> 00:38:46,942 We weten allebei wat uw kinderen deden in Atlanta. 699 00:38:47,359 --> 00:38:48,485 Sorry. 700 00:38:48,735 --> 00:38:50,362 Maar uw dochter had nooit geboren mogen worden. 701 00:38:50,655 --> 00:38:51,656 Wat? 702 00:38:52,115 --> 00:38:54,242 Wij kunnen slagen waar Otto faalde. 703 00:38:54,450 --> 00:38:57,204 Wij kunnen toekomstige generaties redden van deze vloek. 704 00:38:57,621 --> 00:38:58,748 Het is mijn DNA. 705 00:38:59,082 --> 00:39:00,875 Het behoort nu tot de wereld, Lauren. 706 00:39:02,378 --> 00:39:04,005 - Arresteer ze. -Nee. 707 00:39:04,255 --> 00:39:05,381 Laat mij hiervoor zorgen. 708 00:39:05,756 --> 00:39:07,676 Je zei dat ik een vloek was voor mijn familie. 709 00:39:10,471 --> 00:39:11,973 Wil je een vloek zien? 710 00:39:18,189 --> 00:39:19,524 Stok! 711 00:39:20,150 --> 00:39:22,528 Ren, Laurens! 712 00:39:24,363 --> 00:39:27,117 Nee, alsjeblieft. 713 00:39:30,163 --> 00:39:31,289 Denk er eens over na. 714 00:39:31,372 --> 00:39:33,459 Alle nekkettingen in alle gevangenissen. 715 00:39:33,625 --> 00:39:35,669 Alle psychiatrische instellingen. 716 00:39:36,462 --> 00:39:39,007 Er is zoveel kracht vrijgekomen. 717 00:39:39,215 --> 00:39:42,553 Vandaag begint de echte opstand. 718 00:39:43,679 --> 00:39:46,725 Het belandde vandaag bijna in onze lift, dankzij die psychopaat. 719 00:39:47,184 --> 00:39:48,603 Ik denk dat het perfect is afgelopen. 720 00:39:49,103 --> 00:39:51,439 Rebecca dwong Andrew daartoe om te beslissen van wie hij hield, 721 00:39:51,522 --> 00:39:52,941 en hij koos ons. 722 00:39:53,359 --> 00:39:55,444 Hij heeft zich voor ons opgeofferd. 723 00:39:56,821 --> 00:39:58,573 Handen op het hoofd. Nu! 724 00:40:02,578 --> 00:40:05,040 We moeten terug naar de schrootwinkel voordat de politie de omgeving afzet. 725 00:40:05,123 --> 00:40:07,834 Nu moeten we uitzoeken wat we moeten doen met deze bedrieglijke klootzak. 726 00:40:07,919 --> 00:40:09,629 -Je kunt beginnen met mij te zoenen... -Rustig. 727 00:40:11,381 --> 00:40:12,674 Wat is het? De politie? 728 00:40:13,175 --> 00:40:14,760 Nee, het is... 729 00:40:14,843 --> 00:40:15,970 Daar zijn ze. 730 00:40:16,930 --> 00:40:17,972 Schoner! 731 00:40:23,897 --> 00:40:24,898 Neem hem! 732 00:40:27,944 --> 00:40:29,153 Loop! 733 00:40:32,282 --> 00:40:34,201 -Opladen. -Opladen. 734 00:40:35,078 --> 00:40:36,788 Neem hem mee en steek hem neer. Ik onderhoud ze. 735 00:40:36,871 --> 00:40:38,248 Dat kun je niet. Je ontsnapt nooit. 736 00:40:38,790 --> 00:40:40,376 Het is zoals je zei, 737 00:40:40,459 --> 00:40:41,961 we doen dit voor degenen waar we blij mee zijn. 738 00:40:42,713 --> 00:40:44,506 Blijf nu hangen! 739 00:41:02,571 --> 00:41:03,780 John! 740 00:41:03,864 --> 00:41:06,034 Loop! Ga weg! 741 00:41:44,999 --> 00:41:47,960 MUTANT BEWAKINGSCENTRUM ATLANTA IN GEORGIË 742 00:41:58,307 --> 00:42:00,727 HURON-GEVANGENIS LANSING, MISSOURI 743 00:42:10,406 --> 00:42:12,784 FOWLER MUTANT HOGE VEILIGHEID AUSTIN IN TEXAS 744 00:42:27,511 --> 00:42:30,222 VISTA CRIMINEEL ZORGCENTRUM CHINO IN CALIFORNIË 745 00:43:14,111 --> 00:43:15,279 Heeft je meegenomen. 746 00:43:46,443 --> 00:43:48,446 Vertaald door: Gry Viola Impelluso